Strona główna > Foto, Podróże > Migawki z Goerlitz (Görlitz)

Migawki z Goerlitz (Görlitz)

17 września 2017 Dodaj komentarz Go to comments

Ostatnio kilku moich znajomych polecało mi wizytę w Goerlitz. Jako, że to niemieckie miasto jest położone jedynie 150 km od Wrocławia, a na dodatek docierają tam pociągi, postanowiliśmy jeden z dni długiego weekendu poświęcić na odwiedzenie tej nieznanej nam miejscowości. Ta niepozorna, wydawać by się mogło miejscowość okazała się, zaskakująco urokliwa i interesująca.

DSC03787

Gdy rozpoczęliśmy poszukiwania o tym co zwiedzać w Goerlitz okazało się, że nie jest to jakieś małe, zapomniane miasteczko w byłych wschodnich landach. Pierwszą niespodzianką była informacja, że Goerlitz jest miastem posiadającym najwięcej odrestaurowanych zabytków w całych Niemczech (w całym mieście można znaleźć prawie 4 tys zabytkowych budowli). Jest to zapewne spowodowane tym, że jako jedno z nielicznych miast niemieckich zostało praktycznie nienaruszone podczas II wojny światowej (Niemcy zniszczyli wszystkie mosty na Nysie, która rozdzielała wówczas jedno miasto na dwie części). Po ustanowieniu granicy na Nysie polska część Goerlitz stała się Zgorzelicami, którą następnie przemianowano na Zgorzelec.

DSC04034

Tak oto przywitał nas dworzec w mieście Zgorzelec… przygnębiające widoki.

Oba miasta straciły ze sobą łączność ale po upadku komunizmu i zmianach w obydwu krajach postanowiono odbudować relacje. W 1998 roku oba miasta nadały sobie miano Miasta Europy (w Niemczech jeszcze kilkanaście innych miast nosi taki tytuł). Nie jest to żadne formalne wyróżnienie ale podkreślenie idei europejskości. W 2004 roku został oddany do użytku most na Nysie ponownie łączący oba miasta.

DSC03773

Dzisiaj ponownie Goerlitz i Zgorzelec wydają się być jednymi miastem po którym można swobodnie przespacerować. Część Niemiecka jest jednak znacznie bardziej atrakcyjna pod kątem turystycznym.

DSC03785

Takimi uliczkami powitało nas Goerlitz

Goerlitz jest czasami żartobliwie zwane Gorliwood ponieważ, ze względu na swoje piękno często odwiedzają je ekipy filmowe aby kręcić tu filmy. Kilka znanych filmów, które tu powstawały to między innymi.: “W 80 dni dookoła świata“ z Jackie Chanem, „Bękarty wojny” Quentina Tarantino, „Lektor” Stephena Daldry’ego, „Złodziejka książek” Briana Percivala, „Obrońcy skarbów” George’a Clooney’a czy „The Grand Budapest Hotel” Wesa Andersona

DSC03915

Dom towarowy w Görlitz jest jednym z najlepiej zachowanych tego typu obiektów z początków XX wieku. Jest zbudowany w stylu secesyjnym i jako dom towarowy działał do 15 sierpnia 2009 roku. We wnętrzach tego budynku kręcono Grand Budapest Hotel Wesa Andersona (niestety w trakcie naszego pobytu było on zamknięty i nie można było zajrzeć do środka).

Goerlitz ma długą historię powstało bowiem w 1071 roku na styku dwóch szlaków handlowych Europy. W jego historii widać wiele wpływów: czeskich, saksońskich, pruskich i śląskich, a nawet śródziemnomorskich (czescy budowniczy uczyli się swego fachu we Włoszech), które manifestują się w bardzo różnorodnej architekturze, która zachowała się do dzisiaj. Znajdziemy tam renesansowe domy mieszczańskie, barkowy pałac staromiejski, czy rozległe dzielnice mieszkaniowe powstałe na przełomie XIX i XX wieku. Przy rzece mamy zaś monumentalny kościół gotycki pod wezwaniem św. Piotra i Pawła.

DSC03806

Apteka Ratuszowa (Ratsapotheke)

DSC03817

Kościół ewangelicko-augsburski św. Piotra i Pawła jest największym kościołem halowym w Saksonii. Zdjęcia we wszystkich kościołach były płatne więc tym razem podziwiać je będziemy wyłącznie z zewnątrz.

Obok chrześcijaństwa stałe miejsce w Goerlitz zajmował judaizm. Poświęcona w 1911 r. synagoga jest imponującym zabytkiem neoklasycyzmu i stanowi jedną z najważniejszych żydowskich budowli sakralnych w regionie. Jest też jedyną synagogą w Saksonii, która nie została zniszczona podczas nocy kryształowej w 1938 r.

DSC03882

Nikolaikirchhof – obok kościoła św Mikołaja znajduje się dawny cmentarz Nikolaikirchhof. Można tam znaleźć między innymi grób Jacoba Böhmesa (1575-1624), słynnego szewca i teozofisty z Gorlitz. Cmentarz Miejski przylega do dawnego Nikolaikirchhof. Oprócz reprezentacyjnych rodzinnych grobów rodzin z Görlitz z XIX i XX wieku znajduje się tu również grobowiec Minny Herzlieb, wielkiej miłości Johann Wolfgang von Goethe.

Jedną z ciekawostek i tajemnic Görlitz jest tajemniczy darczyńca, który od 1995 roku, co roku przekazuje miastu pół miliona Euro na odnowę i rewitalizację Starówki. Na początku próbowano ustalić jego tożsamość niestety bez sukcesów. W końcu kancelaria pośredniczącą w przelewach poinformowała wszystkich ciekawskich, że darowizny ustaną, gdy darczyńca zostanie ujawniony. Zaprzestano więc dalszych dociekań. Miasto Görlitz, w ramach wdzięczności, oznacza za pomocą specjalnej plakietki informacyjnej obiekty odrestaurowane dzięki tajemniczym darowiznom hojnego sponsora.

DSC03894

Znajdujące się w Görlitz budynki z okresu późnego gotyku, renesansu, baroku, jak i secesji tworzą wspaniałą urbanistyczną syntezę sztuk. Pochodzące z różnych epok budynki Starówki zachwycają swoimi bogato zdobionymi fasadami, artystycznymi sklepieniami oraz freskami na sufitach.

DSC03802

Kto zapyta w Görlitz o godzinę może liczyć na szczególnie dokładną odpowiedź. Miasto leży bowiem na 15. południku długości geograficznej i tutejszy czas jest dokładnym odpowiednikiem czasu środkowoeuropejskiego.

DSC04021

Meridianstein – na Neißewiesen w pobliżu Stadthalle według aktualnych wyliczeń przechodzi przez miasto 15. południk. Meridianstein symbolizuje kulę ziemską i został postawiony w 1961 na pamiątkę pierwszego człowieka który poleciał w przestrzeń kosmiczną (radziecki kosmonauta Juri Gagarin. Inskrypcja na sferycznym kamieniu brzmi: „Według 15 południka ustala się czas dla całej Europy Wschodniej (CET) obowiązuje on w Skandynawii, Republice Środkowoafrykańskiej, Węgrzech, Jugosławii, Włoszech, Tunezji i Kamerunie. Założony w 1961 roku w roku pierwszej wyprawy człowieka w kosmos.”

Goerlitz ma przydomek „Miasta Wież”, zawdzięcza go trzem olbrzymim wieżom: wieży ratusza, wieżami kościołów Św. Piotra i Pawła oraz kościoła Św. Trójcy które tworzą charakterystyczną sylwetkę miasta.

DSC03799

Wieża zegarowa Ratusza

A oto pozostałe migawki z Goerlitz.

DSC03771

DSC03772

DSC03779

Tak prezentuje się Goerlitz widziane w trakcie spaceru nad Nysą po stronie Zgorzelca. Na lewo od kościoła znajduje się najstarszy budynek w mieście.

DSC03780

Nad samą granicą po stronie polskiej, tuż przy moście staromiejskim łączącym Zgorzelec z Goerlitz stoi młyn trójkołowy wykorzystywany jako młyn foluszniczy (poddawanie przędzy wełnianej spilśnianiu – mięcie i zgniatanie tkaniny zwilżonej wodą). Na ścianie spichlerza widzimy płaskorzeźbę WAZE (Wizerunek Artystycznej Zjednoczonej Europy)

DSC03783

Wystawy Gorlitzer ART – sztuka w przestrzeni publicznej. Praca Tomasza Domańskiego WIEŻA nawiązuje do nazwy Goerlitz jako Miasta Wież.

DSC03786

DSC03790

DSC03792

DSC03794

DSC03800

Odnowione Goerlitz nie może sobie pozwolić na graffiti na ścianach ale street art można tam zaobserwować w postaci licznych wlepek… niestety część dobitnie pokazuje nam jak jesteśmy postrzegani przez zachodnich sąsiadów…

DSC03801

DSC03807

Rynek z Nowy Ratuszem (Neues Rathaus) w tle.

DSC03809

DSC03812

DSC03813

DSC03815

Nikolaiturm, to 45 metrowa wieża stanowiąca część dawnych fortyfikacji miejskich Görlitz. Znajduje się ona w najstarszej części miasta i graniczy z Nikolaivorstadt.

DSC03820

Waidhaus, znany również jako Renthaus, to najstarszy świecki budynek w Görlitz. Podczas swojej długiej historii, służył różnym celom i został poddany licznym modyfikacjom. Obecnie wykorzystywana nazwa budynku pochodzi z czasów, kiedy dom był wykorzystywany jako skład sukna, oraz miejsce pracy sukienników i farbiarzy.

DSC03821

Widok na Zgorzelec.

DSC03825

Pfarrkirche St. Peter und Paul w skrócie Peterskirche

DSC03826

DSC03828

Romański portal z XIII wieku w Kościele św. Piotra i Pawła (Pfarrkirche St. Peter und Paul)

DSC03830

DSC03833

DSC03836

Po prawej Schönhof, najstarszy renesansowy budynek w Görlitz.

DSC03838

Rathaustreppe – uważane za arcydzieło renesansu zakrzywione schody prowadzące do wejścia Sądu powstały w 1573 r. Ulubione miejsce zdjęć ślubnych.

DSC03840

Der Schönhof, wybudowany w 1526 służył jako dom gościnny dla książąt.

DSC03855

Blechner – figura z blachy stalowej była kiedyś postacią reklamową restauracji Glashaus na Schwarzenstrasse. Po zamknięciu „Glashaus”, służy innej restauracji jako stand reklamowym. Nazwa metalowej postaci pochodzi z ankiety zorganizowanej przez lokalną gazetę i jest aluzją do burmistrza Görlitz, Matthias Lechner.

DSC03860

Kościół św Trójcy (Dreifaltigkeitskirche) jest kościołem ewangelickim zbudowanym w latach 1234 i 1245 jako klasztor franciszkanów.

DSC03861

W mieście można znaleźć też kilka fontann. Oto Georgsbrunnen

DSC03864

DSC03866

DSC03868

DSC03873

DSC03876

DSC03879

DSC03889

DSC03896

Reichenbacher Turm

DSC03897

Kulturehistorisches museum

DSC03898

DSC03899

Fragment ekspozycji w ramach wystawy Gorlitzer ART – sztuka w przestrzeni publicznej. Tutaj praca Piotra Wesołowskiego STADO

DSC03900

DSC03904

DSC03906

DSC03908

DSC03909

Der Dicker Turm albo Frauenturm jest częścią zabytkowej fortyfikacji Görlitz. Wieża o wysokości 46 m jest nazywana ze względu na swoją masywność „grubą wieżą”. Jest to najbardziej masywna wieża w mieście, jej grubość w dolnej części wynosi 5,34 m.

DSC03917

DSC03919

DSC03921

Frauenkirche (Kościół Marii Panny)

DSC03922

DSC03926

Die Muschelminna (Dziewczyna z muszlą) to personifikacja natury, z której flory (muszla małży) wypływa życiodajna woda. Oryginalny posąg został zniszczony podczas drugiej Wojny Światowej i został zastąpiony wierną repliką w 1994 orku.

DSC03928

DSC03930

Zbliżenie na Die Muschelminna.

DSC03933

Główny deptak handlowy miasta Berliner Straße prowadzący z Postplatz do Dworca.

DSC03935

Wybudowany w secesyjnym stylu Pasaż Strasburga (Die Straßburg-Passage) łączy Berliner Straße z Wilhelmsplatz.

DSC03936

DSC03939

DSC03940

Kunstbrunnen „Die Tanzende“. W środku fontanny z piaskowca znajduje się stół, na którym tańczy złotowłosa dama z brązu. Obok stołu na krześle siedzi pies. Na krawędzi fontanny znajdują się akcesoria, takie jak skrzypce, wachlarz i kapelusz. Podobnie jak tancerka, mają one ilustrować dawny charakter kawiarni. Napis na skraju fontanny: „W pamięci dawnej kawiarni tanecznej Hohenzollern / Café Fledermaus / Café Central od 1891 do 1990 w domu Berliner Strasse 51”.

DSC03943

DSC03944

Stacja kolejowa w Goerlitz.

DSC03947

DSC03948

Wnętrze dworca.

DSC03953

Kościół Ducha Świętego (Heilig-Geist-Kirche) jest budynkiem starego kościoła luterańskiego wybudowanym w latach 1905-06. Napis „Warownym grodem jest nasz Bóg” (niem. Ein feste Burg ist unser Gott) – napisana w 1529 roku przez Marcina Lutra pieśń, która z czasem stała się hymnem reformacji. Według luterańskiej tradycji została ułożona w trakcie podróży na sejm Rzeszy w Augsburgu jako wolne tłumaczenie Psalmu 46.

DSC03954

DSC03965

DSC03971

Zbudowana w 1891 roku 30 metrowa wieża ciśnień posiada 4 piętra. Parter i pierwsze dwa stanowiły biura, które nie są aktualnie używane. Na 3. piętrze zainstalowano stalowy zbiornik o pojemności 4000 metrów sześciennych. Zadaniem wieży ciśnień jest zapewnienie wymaganego ciśnienia zasilającego. Wieża jest nadal używana. Jest to jedna z czterech wież wodnych w Goerlitz. Po remoncie dachu i oczyszczeniu ozdobnej fasady w 1997 roku jest chyba najpiękniejszą wieży ciśnień w okolicy.

DSC03976

DSC03982

DSC03987

DSC03992

DSC03994

DSC03995

DSC03996

DSC04001

Zbliżamy się do Browaru…

DSC04004

Landskron Brau-Manufaktur Görlitz Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG to browar w Görlitz, założonym w 1869 roku. Jest to jeden z najstarszych zabytków przemysłowych w Niemczech. Görlitz jest położonym najbardziej na wschód miastem w Niemczech, dlatego browar Landskron od dawna prowadził kampanię pod hasłem „Najbardziej wschodni browar w Niemczech”. Stracił on jednak ten tytuł gdy w 2006 roku zaledwie kilka metrów dalej powstał mały browar domowy.

DSC04006

Po browarze można odbyć wycieczkę (niestety my przybyliśmy już za późno). Piwo dojrzewa w 18-metrowych głębokich komórkach przez 40 dni, dłużej niż zwykle.

DSC04008

Graniczny most kolejowy na rzece Nysie Łużyckiej, łączący dzisiaj polski Zgorzelec i niemiecki Görlitz, wybudowany w roku 1847. Jest to łukowy most kamienny o długości ponad 440 m i 35 przęsłach, składających się z 6 sekcji. Jest jednym z czterech najdłuższych mostów kamiennych w Polsce i najdłuższym mostem kamiennym w Niemczech. Do budowy wykorzystano granit. Wygląd mostu nawiązuje do rzymskich mostów kamiennych. Obiekt należy do najcenniejszych zabytków architektury i sztuki inżynierskiej z początkowego okresu budowy kolei.

DSC04015

DSC04016

DSC04028

Przekraczamy Nysę mostem Jana Pawła II.

DSC04029

To już Zgorzelec ta bardziej reprezentacyjna część przypomina Goerlitz.

DSC04031

DSC04033

Jednak aby opuścić Zgorzelec musimy ponownie wrócić na jego dworzec… a tutaj Polska w Ruinie…

DSC03893

Na koniec aby pozostawić dobre wrażenie obrazek z Goerlitz.

Goerlitz to świetne miejsce na jednodniową wycieczkę, jeżeli chce się pozwiedzać wnętrza w licznych muzeach i kościołach spokojnie może to zająć cały weekend.

Pełna galeria (177 zdjęć)

Reklamy
  1. 24 września 2017 o 18:51

    Super zdjęcia! Ba nawet powiem, że rewelacyjne. Zostałam bardzo zaintrygowana i zapisałam sobie miejscowość. Naprawdę jest co zwiedzać 🙂
    Zapraszam do siebie
    http://przystanekszczescia.blogspot.com/

  1. No trackbacks yet.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: